Dois de Paus

O naipe deriva do italiano 'Bastoni' (paus, bastões) e do francês 'Bâtons' (batões). As cartas numeradas pequenas não recebiam nomes individuais na tradição de jogo — eram simplesmente 'Due di Bastoni' (dois de paus) e assim por diante. Os seus significados só emergiram depois de Etteilla e dos ocultistas franceses começarem a atribuir sentido divinatório a cada carta numerada no final do século XVIII.

Na tradição de Marselha, o Dois de Paus mostrava dois bastões cruzados ou emparelhados, muitas vezes com ornamento folhado entre eles, seguros por pequenas mãos ou dispostos simetricamente em torno do eixo central da carta. A composição era puramente decorativa — não havia figura, cena ou narrativa. O próprio arranjo era toda a imagem, e qualquer sentido derivava do número dois combinado com o naipe do fogo.

Pamela Colman Smith colocou um nobre ricamente vestido num terraço ameiado, segurando um pequeno globo na mão direita enquanto um bastão está fixo num suporte ao seu lado e um segundo bastão se ergue atrás dele. À sua esquerda estende-se uma paisagem montanhosa com água, edifícios distantes e um céu amarelo. A figura olha para fora, sobre o seu domínio, contemplando o que está para além.

Os dois paus fixos no lugar sugerem uma escolha de direcção; o globo na mão da figura é o domínio sobre o mundo conhecido, enquanto o horizonte distante implica o desconhecido ainda por reclamar. A ameia marca o limite entre o interior seguro e o mundo mais vasto. A carta contém o momento do planeamento antes do compromisso — o instante em que a semente do Ás tem de escolher como crescer.

O Dois de Marselha é puramente um arranjo emparelhado de símbolos de naipe sem conteúdo narrativo. A cena de Waite e Smith transformou-o na figura de um homem a contemplar o seu domínio, e Waite chamou-lhe 'Dominion' no Pictorial Key. No baralho Thoth, Crowley intitula também a carta 'Dominion', atribui-a a Marte em Áries e desenha dois Dorjes de cabeça de diamante cruzados sobre um fundo flamejante, sugerindo uma força activa, mesmo agressiva.

A Ordem Hermética do Amanhecer Dourado atribuiu o Dois de Paus a Marte em Áries, o primeiro decano do zodíaco — o fogo cardinal que inicia. A imagem de uma figura numa ameia a olhar sobre o mundo evoca os retratos renascentistas de mercadores e exploradores no limiar do império. Como segunda carta do naipe, capta o momento em que a faísca inicial da vontade encontra a necessidade de estratégia, alcance e vontade de escolher um caminho em detrimento de outro.