Cinco de Paus

O naipe deriva do italiano 'Bastoni' (paus, bastões) e do francês 'Bâtons' (batões). O cinco de paus era 'Cinque di Bastoni' ou 'Cinq de Bâtons' na tradição de jogo, sem nome individual. O sentido divinatório de luta e competição foi atribuído pelos ocultistas do século XIX, recorrendo à qualidade instável e transitória do número cinco combinada com o naipe do fogo.

Na tradição de Marselha, o Cinco de Paus mostrava cinco bastões dispostos em padrão radial ou entrelaçado, muitas vezes com ornamento folhado e pequenas mãos. A composição era decorativa, não narrativa — não havia figuras, cena nem combate. Qualquer sentido de conflito provinha do número cinco e do naipe do fogo, não da própria imagem.

Pamela Colman Smith preencheu a imagem com cinco jovens em roupas vivas, cada um empunhando um bastão num ângulo diferente, todos aparentemente a disputar o mesmo terreno estreito. Os paus cruzam-se e chocam-se por cima das cabeças, as figuras forçam umas contra as outras, e o céu luminoso por trás sugere que a contenda se dá ao ar livre. A imagem lê-se como uma batalha simulada, um torneio ou uma rixa barulhenta.

Os cinco paus cruzados no ar são vontades em competição, nenhuma delas dominante; os jovens têm aproximadamente a mesma força, e a contenda não tem vencedor claro. A carta capta o atrito que surge quando cinco fogos diferentes tentam ocupar o mesmo espaço. Ainda assim, a luta mostra-se à luz do dia e com energia jovem — é competição produtiva, não guerra. O número cinco marca a ruptura da estabilidade do quatro por um quinto elemento.

O Cinco de Marselha é um arranjo decorativo de bastões sem cena. A ilustração de Smith tornou literal a metáfora do conflito, mostrando jovens em competição activa. No baralho Thoth, Crowley intitula a carta 'Strife' e atribui-a a Saturno em Leão, desenhando cinco paus a irradiar de uma roda central com chama e um motivo de cabeça de carneiro — a pressão pesada e restritiva de Saturno sobre o signo rei do fogo.

A Ordem Hermética do Amanhecer Dourado atribuiu o Cinco de Paus a Saturno em Leão, o primeiro decano de Leão — o fogo fixo e luminoso do verão desafiado pela força limitadora de Saturno. A imagem de jovens a contender evoca as batalhas simuladas renascentistas, o 'bois joli' dos jogos do Dia de Maio e a instrução marcial dos jovens nobres. Como quinta carta do naipe, perturba a harmonia do Quatro e introduz o atrito que força o crescimento.