Умеренность

От латинского «temperantia» — третьей кардинальной добродетели, сохранённой в козырях. Добродетель означает меру и гармоничное смешение противоположностей, а образ фигуры, переливающей жидкость между двумя сосудами, был уже традиционным в средневековой иконографии добродетелей.

Начиная с ранних колод, женщина держит два сосуда, переливая жидкость из одного в другой. Марсельская традиция сохраняет её скромно одетой, иногда с маленькими крыльями, в простой обстановке. Это моральная аллегория умеренности, без явного алхимического смысла.

Smith превратила её в крылатого ангела, стоящего на берегу водоёма, одной ногой в воде, другой на суше. На груди мерцает треугольник (△, огонь и дух), а она переливает жидкость из золотого кубка в серебряный, не проливая ни капли. Тропа вьётся к вершине горы, где лежит корона.

Два кубка примиряют сознательное и бессознательное, солнце и луну, золото и серебро. Треугольник на груди означает огонь и дух, наблюдающий над смешением, а нога в воде и нога на суше помещают её между мирами. Извилистая тропа к короне отмечает алхимический путь трансформации — «circulatio», непрерывный ток, очищающий самость.

Марсельская Умеренность — трезвая добродетель с маленькими крыльями. Waite добавил ангельский облик и явную алхимическую символику. В колоде Thoth Crowley переименовывает карту в «Art», соотносит со Стрельцом и изображает андрогинную фигуру за алхимическим тиглем — продолжение священного брака, начатого во Влюблённых.

Карта наследует кардинальную добродетель меры и фигуру целительного ангела Рафаила. Она также кодирует алхимическую «transmutatio», очищение низшей материи в золото. Астрологически соответствует Стрельцу. Как козырь номер 14, он следует за Смертью: после радикального конца начинается терпеливая работа интеграции и восстановления равновесия.